Språkrepresentant franska:
Françoise Sule, Storsvängen 149, 129 44 Hägersten.
Tel 070 - 792 99 23
E-post: francoise.sule@telia.com



LMS är även medlem i FIPF, en internationell organisation för fransklärare.

Länk till Fransklärarföreningen.

Bienvenue à la journée "Rencontres NORD-SUD"
organisée par FLF/AEFS samedi 25 septembre 2010 à Franska Skolan, Döbelnsgatan 9, Stockholm !
Au programme: Steeve Sassene - artiste-rappeur camerounais, Fatou Kaïta - romancière de Côte d'Ivoire, Eric Andre - enseignant et explorateur de l'Arctique, Gérard Colavecchio, - pédagogue spécialiste de l'utilisation de la presse en ligne.
Consultez le site www.fransklararforeningen.com pour plus d'informations.

Medlemsförmån inför Bokmässan i Göteborg
Chers collègues,
Profitez de l'offre spéciale proposée par la Foire du Livre de Göteborg aux membres de LMS!
Pour 625 couronnes ( T.V.A inclue) vous avez droit à une carte pour le jeudi 23 septembre 2010 qui vous donne accès à tous les séminaires, entrée libre à l'exposition et toutes les scènes et l'entrée ( 200 couronnes) à la Foire!
Vous pouvez consulter le programme sur le site:
www.bokmassan.se
Le nombre de places est limité, alors inscrivez-vous vite, le 3 septembre au plus tard à l'adresse suivante:
Francoise.sule@telia.com
N.B : donner nom + prénom + adresse mail + téléphone
Bonne continuation de l'été!


Bokmässan i Göteborg erbjuder LMS-meddlemar ett torsdagskort - 23 september 2010 - för 625 kr ( inkl moms). Då ingår 200 kr i entré samt tillgång till samtliga seminarier under torsdagen. Dessutom fritt tillträde till utställningen och samtliga scener.
Hela programmet finns på www.bokmassan.se
Lämna besked om intresse till : Francoise.sule@telia.com
Innan den 3 september! Lämna gärna namn+ e-mail + tel.nummer

Fransklärare, skicka in era bästa länkar till Gullevi eller webmaster@lms-riks.se

Blandat:
Europaspråk - lättläst på franska
Un an en France
Franska hemsidan
culture.fr
Fortbildningsavd Uppsala universitet
La Redoute modekatalog
tourisme.fr för realiauppgifter
CIEP info om DELF och DALF m.m.
momes.net forum m.m. för fransktalande barn och ungdomar
phosphore.fr för ungdomar 15-25 år

Franska tidningar:
La Libre Belgique
Bien-dire för franskelever i hela världen
Le Point veckotidning
L'Express veckotidning
100% culture.com Webtidning om afrikansk kultur

Franska TV-kanaler:
TF1
France2
France3
TV5

La francophonie:
Utb.departementet i Belgien
Enseignement catholique i Belgien

Stipendium för fransklärare - OBS! sista sökdag 15 april 2010
"Il me fait plaisir de vous écrire pour vous annoncer qu'une fois de plus, l'AIEQ et le Ministère des Relations internationales du Québec vont offrir six bourses destinées aux professeurs de français langue étrangère européens, pour venir au Québec suivre un stage de perfectionnement en langue, culture et société québécoise. Cette année, une bourse sera accordée à un ou une candidat(e) de la Suède pour venir suivre le stage à l'Université Laval, dans la ville de Québec, du 5 au 23 juillet 2010."

Maila till webmaster@lms.riks.se för att erhålla sökformulär.


10 platser att vinna till filmen Gainsbourg, ett legendariskt liv !
Genom Franska Institutet kan du vinna platser till filmen "Gainsbourg, ett legendariskt liv" genom att svara på följande tre frågor :

1) Gainsbourg skrev för Bardot, spelad av Laetitia Casta i "Gainsbourg, ett legendariskt liv", men även för en annan fransk stjärna som ej är med i filmen. Hon besöker i Stockholm denna vecka ; vad heter hon ?

2) "Paradis(et), det är helvetet", sade Gainsbourg, vem syftade han på ?

3) Gainsbourg tolkade "La Marseillaise" på sitt sätt. Vilken musikstil använde han ?
a) klassisk b) reggae c) disco

Skicka era svar till adress : promotion@franskainstitutet.se
De 10 första rätta svaren vinner en biobiljett !



Diary of a French Girl
Så här inför juledigheten kom ett boktips från LMS samarbetspartner FIPLV. Generalsekreteraren själv skriver "I am pleased to forward publicity for a recent gem of a publication - Diary of a French girl: Surviving intercultural encounters - by Marie-Claire Patron who, you may recall, was a contributor to the 2005 FIPLV volume. The publication provides valuable insights into the challenge of language shift.[..]" Läs mer.



FRANSKLÄRARDAG 2010
blir det lördagen den 6 mars kl.9.30-16.00 på Humanisten i Göteborg.
Ladda ner programmet



Concours Blog 2009-2010 : Partagez vos passions !
La FIPF lance, en partenariat avec Le Web Pédagogique, la 2nde édition de ce concours s'adressant aux élèves de 9-14 ans et de 15-18 ans des établissements du monde entier.

Les deux classes partenaires devront écrire des articles, enrichis
d'éléments multimédia, sur le sport, la musique, le théâtre, la danse, la lecture, etc. et commenter les articles de l'autre classe. Le concours est ouvert jusqu'au 25 mai 2010.

Trouver une classe partenaire

Les classes lauréates recevront de nombreux cadeaux offerts par nos partenaires : TV5 Monde, RFI, Hachette, FLE, PUG... )


The French-Swedish Prize for excellence in Research
The French Embassy in Sweden and the Swedish-French Association for Research (AFSR) launch the first edition of a national prize rewarding the work of young researchers, PhD students or postdoctoral fellows.

Placed under the high patronage of Collège de France (Paris), the French-Swedish Prize for excellence in Research is supported and sponsored by L'Oréal Sverige AB and Alstom Power Sweden AB. Focused on basic and applied research, its main goal is to promote and encourage research and scientific vocations among young researchers. It has also the ambition to bring closer the French and the Swedish scientific communities.

For 2009, two fields are targeted:
- Human health and Ageing
- Energy, Environment and Sustainable development

More information:

- see the poster



Nätverk för fransklärare
Språkläraren och läromedelsförfattaren Marie Pettersson har startat ett idé- och materialutbyte för fransklärare under devisen "Skicka vidare", inspirerat av filmen Pay it Forward. Efter bara något år är inte mindre än 495 av Sveriges fransklärare med på epostlistan. Där ventileras frågor som 'hur undervisar jag två steg i samma klassrum', 'vad heter mp3-spelare på franska', 'har någon kvar A l'écoute-programmen från 1993' eller 'vilket läromedel passar år 6' m.m. Kontakta webmaster@lms-riks.se om du vill vara med.



La nouvelle banque d'expertise de la FIPF

La FIPF tente de professionnaliser son réseau. A cet effet, le site de la FIPF met à votre disposition, pour vous enseignant membre d'une association de la FIPF, un service d'inscription en ligne via la rubrique «annuaire de compétences».

Munis de votre login/mot de passe (*), vous pourrez avoir accès au formulaire d'inscription de la banque d'experts dans l'Espace adhérent du site fipf.org, vous permettant ainsi de mettre en avant vos activités et domaines d'expertise.

Par ailleurs vous disposerez d'un droit légal de consultation et de modification de tout renseignement correspondant à votre fiche grâce à un code spécial qui vous sera donné dès votre inscription. Le bureau de la FIPF et les Présidents de Commissions se réservent le droit d'examiner vos fiches avant toute validation et pourront s'ils le jugent nécessaire vous demander par mail de modifier certains points.

Ainsi la Fédération Internationale des Professeurs de Français permet de renforcer la visibilité professionnelle de chaque membre de la Fédération, de favoriser les interventions et la communication entre les différents acteurs du domaine de l'enseignement du français, de faire appel aux intervenants potentiels et d'identifier les personnes-ressources.
Bien évidemment ce fichier demeurera confidentiel et à ce titre ne sera communiqué à aucune personne extérieure au Bureau de la FIPF.

Mode d'emploi

Inscrivez-vous nombreux!

(*)Vous obtiendrez votre login/mot de passe en demandant votre carte de membre FIPF (si vous êtes membres d'une association affiliée à la FIPF) au secrétariat de la FIPF, ou en remplissant le questionnaire en ligne sur le site FIPF dans la rubrique « carte de membre ».

Meddelande från Fransklärarföreningen
Il reste une dizaine de places pour l'atelier de Gérard Colavecchio, CLEMI, Ministère de l'Education nationale, section Nouveaux médias et webradio... Profitez de cette occasion !
Venez samedi 21 novembre 2009 au laboratoire de langues de l'Université de Stockholm, niveau 2, bâtiment E, de 14h.00 à 15h30.

Veuillez confirmer votre venue en laissant un message sur la boîte vocale de Françoise Sule au numéro : 08- 16 14 46. Il n'y a aucun frais d'inscription. Entrée libre.
Ecrire pour le web: de nombreux exemples seront donnés et pésentés au cours de ce séminaire de travail au Lärostudio de l'université. Comment participer à la conception d'un site web et bâtir un projet editorial dans le cadre de l'enseignement? Comment utiliser une plateforme adaptée à la publication en ligne? ( modèle SPIP)

AEFS/FLF /fransklärarföreningen I Sverige
www.fransklararforeningen.se


Det kom ett brev från Poitiers...
Recherche d'un stage de master 2 pour l'enseignement du français langue étrangère.
Madame monsieur,
Actuellement en 2ème année de master « didactique des langues - enseignement du français langue étrangère et seconde » à l'université de Poitiers en France, je recherche un lieu de stage où je pourrai expérimenter un outil pédagogique que je suis en train d'élaborer. Tout en ayant sa spécificité, cet outil s'intègrera à un travail d'équipe et à un projet d'école.

Je souhaite travailler dans une école élémentaire car c'est un public que je connais puisque j'ai été pendant 18 ans enseignante en école élémentaire et maternelle en France. Je peux naturellement m'adapter à tout autre public.

Ce stage doit se dérouler de fin février à mi-mai et consistera en 300 heures de présence, d'aide à l'équipe pédagogique et expérimentation de mon outil.

Je vous serai reconnaissante de bien vouloir me mettre en contact avec toutes les écoles, structures ou personnes intéressées par mon projet et mon profil afin que je leur envoie des informations détaillées.
Merci par avance.
F. Ménicot
Université de Poitiers
fredfle@orange.fr




Dictée des Amériques 2009
La sélection nationale en collaboration avec AEFS (Fransklärarföreningen) aura lieu le mercredi 28 janvier 2009.

La grande finale internationale aura lieu le samedi 25 avril 2009 à l'Assemblée natonale du Québec, à Québec.

Les participants doivent posséder la nationalité suédoise et ils vont faire partie de Groupe B (français, langue non officielle du pays) où il y a deux catégories
Junior (plus de 16 ans et moins de 19 ans au 31 mars 2009)
Senior (19 ans et plus au 31 mars 2009)

L'hébergement et l'ensemble des frais de séjour des finalistes à Québec sont assumés par la Dictée des Amériques pour la durée de la grande finale internationale (3 à 5 jours), si les finalistes décident de prolonger leur séjour en sol canadien, ils le font bien sûr à leurs propres frais. Malheureusement le budget de l'organisation ne permet pas d'assumer les frais de transport aérien des finalistes pour la grande finale de la Dictée des Amériques. Les mêmes raisons bugetaires ne permettent pas à LMS de payer le billet d'avion pour le/la finaliste suédois/e. Nous espérons que l'établissement qui aura le plaisir d'avoir un/e aussi bon/ne élève pourra assumer les frais de transport. Ce sera quand même un atout et de la bonne publicité pour cet établissement.

Si vous voulez participer à la Dictée des Amériques veuillez m'envoyer un mél avec les coordonnées de la personne responsable et je vous enverrai le test en question avant le 28 janvier.

Pour plus d'information vous pouvez consulter cette adresse web www.dicteedesameriques.com

Bien amicalement
Gullevi Sandling coordinatrice pour le français
gullevi.sandling@edu.lulea.se


Fransklärardag på Umeå universitet 20 okt 2008
Ladda ner programmet

Prix Saint-Louis 2008
Uppsatstävling. Sista inlämningsdag 16 maj.
Läs mer


Bevara TV5 Monde!
LMS stödjer kampanjen Riposte som kämpar för kanalens fria, opolitiska och mångkulturella status.


Les 10 mots... Concours International!
L'Association Francophone d'Amitié et de liaison (AFAL) a le plaisir d'organiser du 1er janvier au 20 mars 2008 la cinquième édition de son Concours International des 10 mots de la francophonie.

Il s'agit d'écrire un texte court (vingt-cinq lignes maximum) autour du thème de 'la Rencontre', et d'y faire apparaître les dix mots suivants : apprivoiser, jubilatoire, palabre, boussole, passerelle, toi, rhizome, tact, visage, s'attabler.

Jeunes âgés de 18 à 25 ans et professeurs de français du monde entier sont invités à participer à ce concours placé sous le signe de l'amitié. Pour chaque catégorie, notre jury composé d'éminentes personnalités attachées à la francophonie désignera les lauréats qui recevront les nombreux lots offerts par nos partenaires. (Les premiers prix recevront notamment des bilets d'avion pour Paris ou Montréal.) Les meilleurs textes seront publiés dans un recueil intitulé Echanges à l'automne 2008.
Site web officiel


Dictée des Amériques 2008 /concours pour lycéens/lycéennes
LMS et AEFS ont été cordialement invitées à participer au Dictée des Amériques 2008. Nous avons décidé de collaborer pour donner la chance à un lycéen/une lycéenne d'aller participer à la grande finale au Québec le 15 mars 2008. La Suède aura un/une finaliste et Mme Sule d'AEFS et Mme Sandling de LMS vont étudier les résultats pour trouver cette personne. Nous nous sommes convenues que le concours national aura lieu mercredi le 13 février 2008.

Les conditions sont les suivantes:
les participants doivent
- avoir plus de 16 ans mais moins de 19 ans le 31 mars 2008
- avoir la citoyenneté suédoise
- être préparer à voyager entre le 12 et le 16 mars 2008
- avoir l'autorisation écrite de leurs représentants légaux

L'organisation Dictée des Amériques assumera les frais d'avion, d'hébérgement et l'ensemble des frais de séjour à Québec pour la durée de la grande finale internationale (3 à 5 jours) pour un/une finaliste suédoise

Si votre lycée s'intéresse à ce concours veuillez m'envoyer un e-mail avec le nom du réponsable de votre établissement pour que je puisse vous envoyer le test en quéstion avant le 13 février.

Bien cordialement,
Mme Gullevi Sandling
Coordinatrice pour la langue française, LMS
gullevi.sandling@edu.lulea.se

Uppföljning 23 feb
Le concours Dictée des Amériques Junior est maintenant décidé et finaliste suédoise est devenue Mlle Viktoria LINDBÄCK ProCivitas avec 20 bonnes réponses sur 30. Mlle Maria LÅNGSTRÖM Stockholm a été nommée suppléante.


Lunchsymposium om 'La Belgique aujourd'hui' 28 jan 2008
För fransklärare och frankofiler i Stockholmstrakten. Läs mer hos Europaspråk


Concours
Concours international d'écriture pour les jeunes francophones. Les inscriptions pour la huitième édition du concours 'des mots pour voir' sont ouvertes.

Le concours prend appui cette année sur les 5000 images du site Texte-image qui représentent un échantillon significatif du patrimoine artistique mondial. L'objectif est de susciter l'écriture créative avec une lecture documentée de l'image et de son contexte culturel. Les participants seront aidés dans leur recherche documentaire par les nombreuses notices et animations du site texteimage.

Pour toutes précisions sur le règlement, les prix, les modalités et pour s'inscrire: www.imageimaginaire.com

Pour consulter directement le règlement et les modalités du concours: http://www.imageimaginaire.com/imageimaginaire/quoi.htm

Le concours est ouvert à tous les francophones, de 14 à 20 ans (4 catégories) Inscriptions jusqu'au 31/12/2007
contact: christian.perrier@ac-orleans-tours.fr /


Fransklärardagar 10-11 november 2007
Även 2007 anordnas i Uppsala den årliga träffen för fransklärare. Utöver de sedvanliga «ateliers» med didaktisk inriktning kring tre teman, innehåller programmet korta och varierande inslag med franskspråkiga medverkande. Många olika ämnen behandlas för att ge kunskap och inspiration om aktuell utveckling i den franskspråkiga världen. Ett språkbad, stort och smått, om kultur, politik och samhällsfrågor.
Läs mer


Journée pédagogique française
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la journée pédagogique que nous organiserons à Göteborg le samedi 3 mars 2007. / LMS Västra Sverige

Se Gullevi Sandlings artikel i Lingua nr 2 2007.

Luleå får besök från Franska Ambassaden 15 maj 2009
Två personer kommer till Luleå, bl.a. Christophe Prémat, som är språkattaché. De önskar träffa några fransklärare för att bland annat diskutera regionala fortbildningsinsatser.

De börjar dagen med att träffa några elever från gymnasieskolan kv Kungsfågeln och från ungefär 9.45 kan de träffa oss fransklärare. Jag hoppas att det finns några som har möjlighet att besöka kv Kungsfågeln, Repslagargatan 4, personalrummet plan 5 den 15 maj.

Vänligen skicka ett mail för att bekräfta ert deltagande. Om ni inte har möjlighet att komma till Kungsfågeln den 15 maj men har idéer och önskemål om fortbildning skriv några rader så ska jag framföra detta till franska ambassadens representanter.

Gullevi Sandling franskrepresentant LMS
gullevi.sandling@edu.lulea.se


Utbyte mellan gymnasieskolor
Det kom ett brev från Göran Wide, f.d. ambassadör: Jag är aktiv här i Provence i tvâ organisationer dels Maison de l'Europe och den svenska föreningen. Bâda dessa söker verka för att kontakter etableras mellan svenska och franska gymnasier. Detta kan ses som ett led i förverkligandet av Europa. Det är ju väldigt viktigt att dessa uppväxande generationer fâr känna varandra bättre genom kulturella kontakter. Vi söker sâledes gymnasier i Sverige som är intresserade av kontakter och samarbete med skolor här i Frankrike. Det kan ju starta med ett enkelt korrespondensutbyte för att om allt gâr väl utvecklas till ett projekt inom nâgot av EU:s utbildningsprogram. Vi har fn gymnasiet i Lambesc - i närheten av Aix en Provence - som gärna vill ha ett samarbete med ett svenskt gymnasium. Man har föreslagit temat "Media" som ett tänkbart samarbetsprojekt.
Känner du till nâgon skola som skulle kunna tänkas vara intresserad av att ha ett utbyte med en franska skola. Kan lägga till att kontakterna kan ske antingen pâ franska eller engelska.
Kontakta Gullevi Sandling om du är intresserad av att inleda ett utbyte.