Om du vet en nyhet, som passar under den här rubriken, maila webmaster@lms-riks.se


Gy 2011
Remissperiod pågår till 16 augusti 2010. Synpynkter kan lämnas hos Skolverket fram tills dess, men även efteråt finns ämnesplanerna tillgängliga för läsning.



Utställning på Louisiana
Installation av den franska konstnären Sophie Calle. Idén påminner om Queneaus Stilövningar - eller Cécile Slankas spinoffbok Comment lui dire adieu.



Kulturhuset, Stockholm, 15 aug - 31 okt 2010
Trancelaysions är ett projekt av Håkan Lidbo. Det handlar om språket i en digital värld och de missförstånd och felaktigheter som kan uppstå när maskiner översätter.



Ansök om EU-Label före 20 aug 2010
The European Label är en kvalitetsutmärkelse för språkundervisning, "öppen för språkundervisnings- och språkinlärningsprojekt i samtliga skolformer. Till språkundervisning räknas också undervisning i svenska som andraspråk." Ansökan och mer info hos Skolverket.



Ansök om Comenius fortbildningsstipendier före 15 sept 2010
Finansiera kurs för språklärare, jobbskuggning eller konferens. Denna sökomgång avser kurser som startar efter 1 januari 2011. Läs mer hos Internationella Programkontoret.



Symposium: Språk för framtiden, 12-13 nov 2010
Arrangör: ASLA - Association Suédoise de Linguistique Appliquée
Anmälan: senast 15 sept
Inbjudan och program




Har du/är du lärarkandidat?
Här är en länk till EPOSTL, ett europeiskt material som kan användas för pedagogiska samtal och didaktiska diskussioner. Se även artikel i Lingua nr 1 2010.



Ny EU-kampanj. Direktlänk till pdf med presentation på svenska.



Ny antologi om språk
Finns det något material för informationsmöten i 5:an angående språkvalet?
Något som motiverar till språkstudier i allmänhet?
Den frågan fick Fortbildningsavdelningen för skolans internationalisering i Uppsala och bestämde sig genast för att skapa ett, under ledning av Hans Nytell och med Carin Söderberg som redaktör. Resultatet är den nyutkomna antologin Språk. Världens grej! Antologin har redan distribuerats kostnadsfritt till Sveriges alla skolor. Önskas fler exemplar kan de beställas mot frakt- och expeditionskostnad via Fortbildningsavdelningens webbplats www.fba.uu.se



Gemensam europeisk referensram för språk: lärande, undervisning och bedömning
Nu finns publikationen översatt till svenska. Beställ eller ladda ner här.



Positivt med tidig språkinlärning
Som en del i en större europeisk studie har forskare vid Umeå universitet kunnat bekräfta att barn tycker det är roligt att lära sig nya språk. Läs mer om bl.a. engelskundervisningen i grundskolans tidiga åldrar i Sverige jämfört med Europa. i pressmeddelande från Umeå universitet eller på ELLIE-projektets egen webbplats.



Samtalsguide i engelska
Engelska - En samtalsguide om kunskap, arbetssätt och bedömning. LMS-medarbetaren och lärarutbildaren Gun Lundberg har medverkat som medförfattare till Mats Oscarsson vid Göteborgs universitet. Tillsammans har de, på uppdrag av Myndigheten för Skolutveckling, skrivit en samtalsguide för engelskundervisningen i grundskolan, "ett stödverktyg för kollegial kompetensutveckling". Beställ eller ladda ner direkt från Skolverket.



Motivation för språkstudier viktigare än begåvning
Nu när språken viktats - bl.a. efter LMS påtryckningar - hur hanterar vi metodiskt och motivationsmässigt den nya elevtillströmningen i språk? - När antalet språkelever nu ökar dramatiskt vid gymnasieskolorna är det därför angeläget att också utveckla insikterna och metoderna för språkundervisningen" säger Rakel Österberg, som nyligen disputerade vid Stockholms universitet med en avhandling om sambandet mellan motivation, språkutveckling och språkriktighet vid språkstudier. Läs mer.



Språkrapport från EU
Läs vad EU:s språkexperter säger om bl.a. motivation, flerspråkighet och textning vs. dubbning av TV-program. Hela rapporten i pdf-format här.



Specialerbjudande för LMS-medlemmar från MyVocab
MyVocab är ett nytt och spännande verktyg för att utveckla ordförråd i språk. Till skillnad från andra lexikon på nätet så hjälper MyVocab dig att också lära in de uttryck du slår upp. Övningar skapas automatiskt och MyVocab serverar dig just det du behöver repetera vid rätt tillfälle så att du befäster din kunskap. Du kan även plugga i din mobiltelefon!

Medlemmar i LMS erbjuds nu 30% rabatt på MyVocab-abonnemang. Ange kupongkoden LMS när du beställer tjänsten i MyVocabs webshop.

MyVocab gör också det lättare för dig som lärare att använda aktuella texter i undervisningen. Ta vilken text som helst i digitalt format, så skapar MyVocab automatiskt ordövningar till eleverna. Kontakta Henrik Melin på Vocab för mer information om hur du kan använda MyVocab i undervisningen, henrik.melin@vocab.se



Specialerbjudande för LMS-medlemmar från Norstedts Akademiska Förlag
Använder du också Wesséns Våra ord - klassikern från 60-talet - i din undervisning? Nu finns ett modernare alternativ, av Birgitta Ernby och Språkdata vid Göteborgs Universitet. Norstedts erbjuder LMS-medlemmar att köpa den nyskrivna etymologiska ordboken till rabatterat pris. Beställ här



LMS-profilen Maria Estling-Vannestål bjuder in alla engelsklärare till Språklänkportalen - en helt ny språkresurs för engelskämnet. Webbplatsen omfattar bl.a. länkar för språkövningar, skapande och publicering, kommunikation, referensverktyg och tematiskt arbete.



Bli LMS recensent!
Läs mer här



Parlez-vous français, mes petits?
Efter en utredning beslutade det brittiska skolväsendet att senast år 2010 ska alla skolbarn i grundskolans tidigare år ha möjlighet att lära sig ett modernt språk som franska, spanska eller tyska. Läs artikeln publicerad i The Independent, mars 2008. Under implementeringen kan skolorna hämta stöd från NACELL.



"Barn blir intelligentare, mer flexibla och sociala av att kunna flera språk - det finns mycket forskning som visar det."
Så säger årets Rausingpristagare, Suzanne Schlyter, språkinlärningsforskare vid Lunds universitet. Läs hela intervjun. LMS gratulerar!




LMS är en alert 70-åring! Nu finns vi på Facebook. För att vara med och nätverka och påverka, sök upp gruppen LMS - Lärarna i Moderna Språk och gå med.



Handelshögskolor satsar på språk
Flera handelshögskolor har numera Moderna språk Steg 3 som intagningskrav, med minst betyg VG dessutom. Förhoppningsvis leder detta till ökad tillströmning av språkstudenter i skolan utöver den nya meritvärderingen. Läs mer på t.ex.Handelshögskolan i Stockholm och Handelshögskolan i Göteborg




Fortbildning för fransklärare
Via TV5Mondes webplats kan man se enminutsprogrammet Merci professeur. Det handlar om franska språket och i varje avsnitt behandlar lingvisten Bernard Cerquiglini en "curiosité verbale": etymologi, stavning, ordstäv, fonetik och uttal. Just nu kan man även vinna en DVD med alla program.



Spinebreakers
Tack vare Harry Potter finns det en helt ny ung generation anglofila bibliofiler i Sverige. Berätta för dina elever om Spinebreakers, en brittisk bok-community för tonåringar. Välgjord webplats med välvårdat men vardagligt språk, som ger bra input utöver textböckerna i engelska.



Skaffa en språkvän!
Lingofriends är en ny, svenskstartad, virtuell mötesplats för tandemundervisning. Man registrerar sig, talar om vilket språk man vill lära sig, vilka språk man kan och vilka man kan tänka sig att undervisa någon annan i. Därefter matchas man med en språkvän någonstans i världen. LMS har provat och det fungerar! Som språklärare kan du rekommendera sajten till dina elever i gymnasieåldern, förutsatt att de iakttar den sedvanliga försiktigheten vid nätkontakter.




Beställ Learning Together-paketet gratis!
Med anledning av Europeiska Unionens 50-årsjubileum lanserar flera brittiska myndigheter samarbetsprojektet 'Learning Together'. Syftet är att öka kontakter och utbyten mellan brittiska och andra europeiska skolor. I informationsmaterialet finns flera bra webadresser för dig som söker partnerskolor. Dessutom delar man ut gratispaketet "European Parliament Teaching Resource Pack" med DVD, CD-ROM, Europakarta och lektionsplaneringar.
Ladda ner informationsmaterial

Change of scene?
Svenska skolan i London söker lärare i ty/sv. Läs mer.



Hamlet - en standup
Boulevardteatern hälsar gm. Isabel Fingal att man ger flera föreställningar på engelska i mars 2010. Biljetter på tel 08 642 98 00.


Affischtävling på temat barnens rättigheter
Konventionen om barnets rättigheter fyller 20 år. Tävling för dig mellan 10-18 år: sätt ihop ett lag med minst 4 personer och skapa en egen affisch. Sista datum för inlämning är 19 mars 2010. Mer info och tävlingsregler här.


TV-programmet I Love Språk söker gäst
I Love Språk söker en gäst till ett program som kommer handla om språk som leder till jobb och jobb som leder till språk. Är det någon som har tips på en person som vi bara måste bjuda in till detta program? Det kan handla om någon som jobbat som kock i Frankrike, modell i Milano eller arkitekt i Japan. Personen måste dock befinna sig i Sverige just nu.



Lingolympiaden 2009-2010
Det kom ett mail till webbredaktionen från projektledaren Hedvig Skirgård: "Jag skriver för att berätta om Lingolympiaden 2009, en tävling i lingvistik och logik för gymnasieelever.

Tävlingen ägde rum den 10:e december på Lunds, Uppsalas och Stockholms universitet och vi hade mer deltagare än någonsin! Nu har juryn äntligen kommit fram till en vinnare; Terpischore från Lars-Erik Larsson gymnasiet i Lund!

Lingolympiaden arrangeras av Unga Forskare Stockholm i samarbete med Lunds, Uppsalas och Stockholms lingvistikinstitutioner. Vi ligger just i startgroparna för att förbereda för den internationella tävlingen som, om allt går rätt, kommer att hållas i Stockholm 2010. Det är jätteroligt, vi är väldigt stolta över att vara värdland.

Lingvistikolympiader arrangeras i mer än 17 länder världen över, om ni vill se exempel på frågor eller veta mer om den svenska eller internationella tävlingen 2009 besök Lingolympiaden 2009-2010."

Läs pressmeddelandet


Filmnytt för engelsklärare
Sherlock Holmes, Dorian Gray, Alice in Wonderland, A Christmas Carol : en mängd filmer baserade på brittiska klassiker kommer i nya versioner under läsåret 2009/2010. Läs mer på bloggen Läsdagboken.


Nu har Moderna Språk blivit nättidskrift! Läs mer.


Språklänkportalen meddelar att inloggningen till forumet är borttagen för att öka interaktiviteten. Mer info.



Tredje omgången av EU-kommissionens översättningstävling JUVENES TRANSLATORES
Efter två lyckade tävlingsomgångar 2007 och 2008 organiserar EU-kommissionens generaldirektorat för översättning i år för tredje gången översättningstävlingen JUVENES TRANSLATORES.

Tävlingen riktar sig till 17-åringar i skolor över hela EU, och går ut på att översätta en text från och till något av EU:s 23 officiella språk. Översättare från EU-kommissionen bedömer översättningarna och väljer ut den bästa från respektive medlemsland. Vinnaren bjuds in till Bryssel på ett 2-dagarsbesök.

Intresserad av att delta? All information finns på vår webbplats http://ec.europa.eu/translatores, och de viktigaste datumen att komma ihåg är följande:
Registrering: 1 september 2009 till 20 oktober 2009. Registrering görs på webbplatsen.
Tävling: 24 november 2009. Elever från alla deltagande skolor översätter texten samtidigt. En lärare övervakar själva tävlingsmomentet.
Vinnarna meddelas och prisutdelning: första halvåret 2010.

Informationsblad


Konferens 4 sept 09: Bedömning i språk
Arrangörer: Skolverket och Göteborgs universitet.
Konferensen bygger på EALTAs riktlinjer och riktar sig till lärare och lärarutbildare i engelska, övriga moderna språk och sfi, samt till personer som arbetar med motsvarande språk nationellt. Deltagarantalet är max. 200 personer och vi har preliminärt reserverat ett antal platser för LMS. Planeringen av dagen innebär att vi under förmiddagen kommer att tala om bedömning av språkfärdighet i ett allmänt, svenskt och europeiskt perspektiv, medan eftermiddagen i huvudsak ägnas åt dialog i 'kategorigrupper&', där vi får möjlighet att knyta kontakter och utbyta idéer.

Arrangörerna står för kostnaderna för själva konferensen samt mat och kaffe under dagen. Anmälan görs senast 27 maj på den länk som anges i inbjudan (www.skolverket.se/bedomningsprak).

Ladda ner inbjudan


Förfrågan från Skolverket till LMS-medlemmar
Inför revidering av grundskolans kursplaner söker Skolverket personer som ska ingå i språkämnenas arbetsgrupp.
Läs hela brevet från Skolverket Mer info ang. intresseanmälan


Skolverket påminner även alla Sveriges språklärare om att 19 juni är sista anmälningsdag till Europeisk Kvalitetsutmärkelse i språk. Läs mer på www.skolverket.se/label


Sök LMS stipendier för 2009!
15 stipendier på upp till 4000:- vardera finns att söka. Det är riktade stipendier till LMS Språkdagar i Uppsala i mars. Läs mer här.


Virtuella möten med Young Learner-lärare
Den internationella engelsklärarorganisationen TESOL testar ett nytt grepp med onlinediskussioner. Just nu, mellan 15 okt och 5 dec är ämnet 'Successes and Challenges in Meeting the Needs of Young Learners'. Läs mer här

LMS medlemsvärvningskampanj: bli medlem år 2008-2009 för endast 260:-
Den kraftigt rabatterade avgiften ger fullt medlemskap i LMS för hela kalenderåret 2009 och 2008, vilket bl.a. innebär totalt 8 nummer av medlemstidskriften Lingua . Läs mer om medlemskap och se datum för kompetensutveckling för språklärare i Kalendariet.

Lokalföreningar, sprid denna information till så många som möjligt!



Ord är makt
I senaste sändningen av språkälskarnas favoritradioprogram, P1:s Språket, citeras The Global Language Monitor och deras analys av Obamas språk jämfört med McCains. Obama använder t.ex. fler antal ord per mening och dubbelt så många passivformer.



Spanska länkar
Ny spansk blogg för elever och lärare.
En annan besökare på lmswebben tipsar om sajten eSPANORAMA med mängder av resurser och övningar.



Fler behöriga lärare i engelska i grundskolans tidiga år i framtiden
I ett nytt förslag föreslås engelska bli obligatoriskt i den nya lärarutbildningen för grundskolans år 1-6. Detta gläder många, inte mins LMS Young Learner-fokusgrupp, som arbetat hårt för det och uppvaktat skolpolitiker i frågan.


NYHET: Nationellt prov i moderna språk år 9/Steg 2
Läs mer på Skolverkets webbplats Provbanken.


Efter LMS nomineringar har två av våra medlemmar erhållit och mottagit Kungliga Vitterhetsakademiens språklärarpris ur Kronprinsessan Victorias hand vid en högtidlig ceremoni i Riddarhuset. Vi i LMS är mycket stolta och gratulerar än en gång Maria Allström och Marie Rödemark till den fina utmärkelsen. Maria har även slagit vakt om språkens ställning i ett annat forum, genom att medverka i UR-programmet 'I love språk' och Marie har tagit sin 'Skicka vidare'-idé ett steg längre och startat en blogg om språkinspiration: http://sprakinspiration.blogspot.com/


Skolforum, Stockholmsmässan 27-29 oktober 2008
Besök LMS i monter C14:77! Tills dess, besök gärna arrangörens webplats, Skolforum.


En anledning att åka till London på höstlovet! Stor språkmässa på Olympia med bl.a. seminarier, prova-på-lektioner i olika språk och massor av utställare. Registrera dig för gratisbiljetter här.


Anmäl dina elever till tävling i översättning!
EU:s översättningstävling för skolelever födda 1991 är tillbaka.
Läs mer på Juvenes Translatores egen sajt.


EU-label 2008
Myndigheten för Skolutveckling informerar om kvalitetsutmärkelsen för språkundervisning. Sista ansökningsdag 19 maj. Läs mer. I Lingua nr 2 presenteras vinnarna från 2007.


LMS Språkdagar i Visby 5-6 april 2008
Programmmet är klart! Läs, ladda ner och skriv ut på LMS Gotlands sida. Sök något av LMS Riks 30 stipendier för att finansiera din fortbildning. Många lokalföreningar har också utlyst stipendier till Språkdagarna. Se resp. sida i menyn till vänster.


Ryska
Under LMS Språkdagar i Visby 5-6 april finns ett eget spår i ryska. Några av föreläsarna har nyligen figurerat i SvD. Se På gång i ryska


Stipendier för postgymnasiala studier i Frankrike
Förr, så här på vårkanten, fick alla huvudlärare i franska ett brev från den ideella föreningen L'Amitié Franco-Suédoise, som firar 35-årsjubileum i år. Numera finns informationen online via Alliance Française. Klicka på 'Stipendium' och tipsa dina elever. Sista dag för ansökan är 15 mars 2008.


We love språk!
LMS engelskrepresentant Maria Allström medverkar i UR-programmet I love språk. Sänds sönd. 10 feb kl 15.25 i SVT1.


Internationell tävling i fransk stavning. Sveriges tävlingsdatum är 13 feb. Läs mer på fransksidan Även om man inte själv ska delta i tävlingen finns en mängd diktamina på olika nivåer 'en ligne' på tävlingens webplats.


LMS har uppvaktat Lärarutbildningsutredningen.
Läs mer under Inlägg i debatten


Moderna språk ökar stort i Norge
Efter förändringar av skolpolitiken och storsatsning på "etterutdanning av lærere i fremmedspråkdidaktikk" ökar antalet elever som läser moderna språk i skolan. Läs pressmeddelandet från norska utbildningsdepartementet. Norges LMS, Landslaget Moderne Språk, bevakar moderna språkens ställning i vårt västra grannland. Just nu på deras websida: "Bli en bedre språklærer" m.m.


Ny svensk språktidning
Ökar intresset för språk även i Sverige? Den nystartade Språktidningen tyder på det. Tidningen ersätter Språkrådets Språkvård och innehåller "kontroverser, kuriosa och konkreta skrivråd" i svenska, men även t.ex. populärvetenskapliga artiklar om allmän språkforskning. Chefredaktören arbetade tidigare på Forskning & Framsteg. Mycket av materialet kan läsas på websidan, men just nu finns ett introduktionserbjudande med 3 nr för 99:- och då får man även en bok med latinska citat och en tremånadersprenumeration på www.ne.se.



Rysk afton 28 nov 2007
Till och med inom LMS är kompetensutveckling i ryska relativt sällsynt. Man behöver för övrigt inte kunna ryska för att delta, däremot kommer man att lära sig några fraser under kvällen. Se LMS Östra Sörmland.


Sprak@ungdom fre 16 nov 2007
Studiedag i Stockholm. Alla Sveriges språklärare välkomna! Läs mer



LMS värvar nya medlemmar
Bli medlem i vår språklärarförening nu och betala halv årsavgift för 2007 och hel avgift för 2008. Total kostnad: 290:- Som en bonus får du då alla åtta nummer av medlemstidningen Lingua. För studerandemedlemmar blir motsvarande avgift 140:- för år 2007 och 2008.



Concours!
Tävling i kreativt skrivande för unga fransktalande från hela världen. Läs mer på fransksidan


Tysk barn- och ungdomslitteratur - nätkurs på distans
Läs mer


Spansklärare önskar nationellt prov i Steg 4. Snart kommer hör- och läsförståelse i Steg 2.
Läs mer


Översättartävling för skolungdomar i EU
Bevaka gärna tävlingen, som går av stapeln den 14 nov 2007. Infosida om tävlingen, men även om översättaryrket och hur man arbetar inom EU


Ska du till London på höstlovet? Passa på att besöka den stora språklärarmässan The Language Show med mängder av seminarier och montrar på Olympia nära Hammersmith. Beställ gratisbiljetter på deras websida.


Mobikid-konferens i Stockholm 26 oktober
Alla språklärare är välkomna att kostnadsfritt deltaga i den europeiska konferensen
Mobikid - Mobility, School Challenges, Best Practices in Language Learning

Ladda ner flyer


Språkstudier ger meritpoäng
Äntligen! Från och med 2010 meritvärderas språk för den som söker in till svenska universitet och högskolor. Läs mer här.


Lärarutbildningen utreds
Regeringen har fastslagit direktiv för en utredning av gymnasieskolan av Utbildningsdepartementet. Förra universitetskanslern Sigbrit Franke har fått i uppgift att leda arbetet. Läs mer.


Bolognaprocessen
Från den 1 juli 2007 tillämpas den nya utbildnings- och examensstrukturen på svenska universitet och högskolor. Detta påverkar bl.a. lärarutbildningen och är viktigt att känna till för dig som har lärarkandidater. Dina egna akademiska poäng räknas också om för att ge dig rätt behörighet vid behov. Läs mer hos Högskoleverket.


Nytt nätverk för språklärare inom EU
Den 17-18 september 2007 deltar LMS vice ordförande Barbro Holmdahl i en konferens i Sèvres utanför Paris. Inom ramen för The REAL Project kommer man att diskutera om det är möjligt att skapa ett nätverk för europeiska språklärarorganisationer, hur detta skulle kunna organiseras och vad det i så fall skall användas till.


EDL 2007
European Day of Languages, d.v.s. Europeiska Språkdagen närmar sig! Denna högtidsdag för språkälskare instiftades under Europeiska Språkåret 2001 och firas sedan dess den 26 september varje år. På EDL:s officiella websida kan du bl.a. ladda ner en poster och klistermärken. Se även den svenska websidan sprakdagen.nu för lektionstips m.m.


Europeisk kvalitetsutmärkelse för språkundervisning
Nu är det dags att söka Europeisk kvalitetsutmärkelse för år 2007. Att uppmuntra språkinlärning är en viktig fråga i EU-arbetet. Inte bara för att öka tolerans och förståelse inom EU utan också av arbetsmarknads- och ekonomiska skäl. Sista datum att söka är 31 aug 2007. Läs mer hos Myndigheten för skolutveckling.