Redaktör:
Camilla Malmer
Adress: 10 Ducks Walk, TW1 2DD, London, UK
E-mail: lingua@lms-riks.se


ANNONSBOKNING
Fr.o.m. Lingua nr 3 2010 bokas annonser hos LMS Skattmästare, gunnel@wallquist.se


Manusstopp för 2010:
Lingua nr 1: 7 januari
Lingua nr 2: 12 mars
Lingua nr 3: 13 augusti
Lingua nr 4: 15 oktober

Om Lingua
LMS medlemstidning Lingua kommer ut fyra gånger om året och innehåller information om föreningens verksamhet, artiklar om pedagogiska, metodiska och didaktiska frågor samt artiklar om och på de stora undervisningsspråken i Sverige.


Prenumeration
Om du vill prenumerera på Lingua, eller bli medlem i föreningen och få alla nummer på köpet, tag kontakt med skattmästaren gunnel@wallquist.se eller betala in SEK 200 (medlemskap i föreningen), eller SEK 250 (årsprenumeration), på svenskt PlusGiro 708696-0. Glöm inte att ange avsändare!

Om faktura önskas görs skriftlig beställning hos LMS Skattmästare. Skolor och andra institutioner kan inte bli medlemmar i LMS (medlemskap gäller endast fysiska personer). Däremot kan tidskrifterna erhållas genom direktprenumeration.



LINGUA ONLINE
Vissa äldre artiklar ur pappersupplagan publiceras här på LMS websida med viss fördröjning.
Några smakprov:

Allmänt om språk
Erik Hemming: Grannspråksförståelse (intercompéhension) ur Lingua nr 3 2009
Olle Käll: Värna småspråken! ur Lingua nr 4 2008
Jan Svartvik om Alvar Ellegård 2008
Nu flyttar vi ut språkundervisningen, ur Lingua nr 1 2006
Att motivera elever för språkstudier via sommarjobb, ur Lingua nr 5 2002
Elevplanerat arbetssätt i språkundervisningen, ur Lingua nr 3 2003

Engelska
Ett läsår om New York ur Lingua nr 2 2007
Hiphopens språk, ur Lingua nr 2 2006
De tidiga årens engelsklärande är avgörande för framtida språkstudier!, ur Lingua nr 1 2005

Tyska
Rapport från Tysklärardagarna i Göteborg oktober 2007
Trafiktyska ur Lingua nr 5 2005

Spanska
PET: Una joven formal 2008
PET: Pisa y corre
PET: Frases (maltr)echas
Rapport I från Spansklärardagarna i Uppsala januari 2008
Rapport II från Spansklärardagarna i Uppsala januari 2008
Det hemliga solfjädersspråket ur Lingua nr 4 2005

Franska
Rapport från Fransklärardagarna i Göteborg mars 2008
Petite chronique franco-suédoise ur Lingua nr 2 2007
Petite chronique franco-suédoise, ur Lingua nr 3 2006

Fler äldre artiklar kan nås via den här adressen http://www.lms-riks.se/oldindex.htm
Klicka på Lingua-omslaget.

Representanter för språken:

Engelska:
Eva Zetterberg Pettersson, Asphagsvägen 6 A, 732 48 ARBOGA
Tfn 0589 - 183 46 E-post: eva_z_p@tele2.se
Eva är kontaktperson för IATEFL och TESOL (internationella engelsklärarföreningar).

Franska:
Gullevi Sandling, Sandviksgatan 76A, 972 34 LULEÅ,
Tfn dagtid: 0920-293250, tfn kvällstid: 0920-87615. E-post: gullevi.sandling@edu.lulea.se
Gullevi är kontaktperson för FIPF (internationell fransklärarförening).

Spanska:
Gunnel Stenquist, Ängsv. 9, 921 34 LYCKSELE,
tfn/fax: 0950-143 10. E-post: gunnel.stenqvist@edu.lycksele.se
Gunnel är kontaktperson för AEPE och ASELE (internationella spansklärarföreningar).

Tyska:
Gerhard Austrup Karlavägen 25, 114 31 STOCKHOLM Tfn 08-611 39 23, 679 50 30
E-post: gerhard.austrup@gmx.de

ÖVRIGA SPRÅK:

Italienska:
Carol Alvin, Rute Västrume 232, 624 58 LÄRBRO, Tfn: 0733-910423
E-post: carol.alvin@tjelvar.org

Ryska:
Olga Henriksson, Armévägen 11, 974 43 LULEÅ. Tfn 0920-22 58 33.
E-post: olga.henriksson@edu.lulea.se

Senaste uppdatering ang. LMS Riks stipendier 2009
De 15 - av 170 sökande - som har haft turen att få stipendier till Språkdagarna i Uppsala har nu lottats och också underrättats. Årets stipendiater är:

1. Kristina Ekenberg, Sundsvall
2. Alt Nyberg, Stockholm
3. Anette Zettervall-Olsson, Väderstad
4. Inger Salomonsson, Lagan
5. Cristina Nordman, Lund
6. Elisabeth Engström, Örnsköldsvik
7. Gunilla Hellström, Falkenberg
8. Gunnel Sylvander, Jönköping
9. Karin Byfalk, Åby
10.Ragnhild Knutsson, Trelleborg
11.Sylvia Gabrielsson, Arboga
12. Karin Tordne, Härnösand
13. Kerstin Lööf, Stockholm
14. Ann-Britt Söderberg, Norrtälje
15. Eva Blomberg, Trosa


Sök före 15 januari 2009
I oktober varje år fattar representantskapet beslut om att utlysa stipendier för medlemmarnas räkning. Omfattningen och storleken varierar år från år. Inför 2009 kan LMS-medlemmar söka 15 riktade stipendier till Språkdagarna i Uppsala 21 - 22 mars.

15 stipendier på upp till 4000 kr

finns att söka för LMS-medlemmar. Gäller för dig som inte fått något stipendium de senaste tre åren. Fördelning sker genom lottning. Stipendiet täcker konferensavgiften inklusive moms (ca 2.500:-)som betalas in åt dig av LMS Riks. Har du kostnader för resa och boende i Uppsala, får du dessutom ett bidrag till detta inom ramen för det totala stipendiebeloppet på 4000:-. Detta bidrag utbetalas till dig i efterskott mot rekvisition och kvitton på dina faktiska utgifter.

Hur söker jag?
Ansökningsförfarandet är enkelt.
Skicka ett mail till LMS kontaktperson för stipendier. Märk meddelandet 'Språkdagarna 2009'. Ange namn, adress, e-postadress, skola samt undervisningsämnen.

Sista ansökningsdag: 15 jan 2009.

De som haft tur att få ett stipendium, kommer att underrättas senast 30 januari.

Kontaktperson:
Lottie Lundmark, Ringvägen 24, 610 72 VAGNHÄRAD.
Tfn 0156-261 74. E-post: lottie.lundmark@telia.com

STIPENDIATER 2008
Följande personer har vunnit deltagaravgift till LMS Språkdagar i Visby och (del av) resa:

Young Learner-stipendiater
1) Inger Hoppe
2) Cecilia Sellersjö
3) Christina Nilsson
4) Emma Medegård
5) Katarina Lantz Dretnik
6) Rebecca Ekman Gay
7) Susanne Malmström
8) Viveka Sjöholm-Mattisson
9) Jessica Lannerdahl Johansson
10) Anne Johansson
11) Petra Ström
12) Jonna Niemi
13) Charlotta Hellström
14) Suzanne Farsi Tengvall
15) Christina Grönsgård

Övriga stipendiater:
1) Maivor Forsell
2) Catrine Nordquist
3) Anneth Borgemo
4) Adam Lech
5) Jenny Kindlund
6) Anneli Holgersson
7) Katarina Larsson
8) Ulf Carlin
9) Ann-Katrin Lundqvist
10)Marianne Larsson
11) Anna Eklund
12) Petra Torell Hagström
13) Ingegerd Sjöstedt
14) Ann-Cathrin Hägglund
15) Anita Lindgren

I oktober varje år fattar representantskapet beslut om att utlysa stipendier för medlemmarnas räkning. Omfattningen och storleken varierar år från år. Inför 2008 kan LMS-medlemmarna söka hela 30 riktade stipendier till Språkdagarna på Gotland 5-6 april. Stipendierna fördelas enligt följande:

15 stipendier à 4000 kr

finns att söka för dig som undervisar s.k. Young Learners. Det innebär att du undervisar i engelska i grundskolans tidiga år (1-6), men har få eller inga akademiska poäng i ämnet. LMS fullföljer årets storsatsning genom att erbjuda ett särskilt Young Learners-spår under Språkdagarna i Visby. Stipendiet avser YL-konferensavgiften och (del av) resa.

15 stipendier à 4000 kr

finns att söka för övriga LMS-medlemmar. Stipendiet täcker konferensavgiften för Språkdagarna i Visby och (del av) resa. Gäller för dig som inte fått något stipendium de senaste tre åren.

Hur söker jag?
Ansökningsförfarandet är enklare än någonsin!
Först måste du bli medlem i LMS. Skicka sedan ett mail till LMS kontaktperson för stipendier lottie.lundmark@telia.com Märk meddelandet 'Språkdagarna 2008'. Ange vilket av stipendierna du söker samt namn, postadress, epostadress samt undervisningsämnen.
Sista ansökningsdag: 1 feb 2008

Kontaktperson:
Lottie Lundmark, Ringvägen 24, 610 72 VAGNHÄRAD.
Tfn 0156-261 74. E-post: lottie.lundmark@telia.com

Fortbildningsstipendiater 2007
Följande LMS-medlemmar har tilldelats ett fortbildningsstipendium om 10 000 kronor vardera år 2007. Observera att någon eller några stipendiater kan ha tackat nej och ersatts av reserv.

Monica Näslund, Umeå
Kajsa Hedlund, Göteborg
Ami Solum, Uddevalla
Susanne Walther, Tidaholm
Ilse Ramstedt Bolesch
Kerstin Nilsson, Lycksele
Birgitta Reinert, Huskvarna
Ann-Christin Berg, Trollhättan
Siv Sundin, Ånäset
Annika Gassberger, Stockholm
Britt-Louise Wiberg, Gävle
Marina Sjöström, Karlstad
Ann-Charlotte Gutsjö, Karlskrona


Stipendiater Språkdagarna 2007
Följande LMS-medlemmar har tilldelats ett riktat stipendium för deltagande i Språkdagarna i Östersund 2007 (konferensavgiften). Observera att någon eller några stipendiater kan ha tackat nej och ersatts av reserv.

Maria Mellberg
Thea Persson (Ruda)
Annika Nylén (Stockholm)
Peter Östman (Sundsvall)
Leena Eriksson (Stråtebo)
Gerda Scheire (Harplinge)
Gun Forsman-Persson (Hemavan)
Lillemor Eliasson (Härnösand)
Lena Thoms (Sundsvall)
Birgitta Månsson (Falun)


Stipendiater NBR-konferensen 2007
Följande LMS-medlemmar har tilldelats ett riktat stipendium för deltagande i NBR-konferensen i Riga 2007 (konferensavgiften). Observera att någon eller några stipendiater kan ha tackat nej och ersatts av reserv.

Margareta Ekstrand
Sara Westerbring
Petra Lindberg
Marianne Pettersson

Spara logon i din pc genom att högerklicka på bilden.


Ladda ner LMS verksamhetsberättelse för år 2008


Ladda ner LMS stadgar

Un año escolar en España
Elever, som går första eller andra året på gymnasiet i Sverige och läser spanska kan få möjlighet att gå ett helt läsår på ett spanskt gymnasium.
Sista ansökningsdag är den 21 december 2009.
För mer information: Ett år i Spanien

XX Congreso Internacional de ASELE
se celebrará del 23 al 25 de septiembre de 2009 en Comillas (Cantábria).
El tema del congreso es El español en contextos específicos: enseñanza e investigación Para más información:
info@fundacioncomillas.es
gestion@aselered.org
www,.aselered.org

Curso de actualización lingüística , metodológica y cultural
... para profesores de español Organizado por la Consejería de Educación y el Instituto Cervantes.
Cuándo: el 12 y el 18 de junio
Dónde : el Instituto Cervantes, bryggargatan 12 A Estocolmo Para más información:
asesoria.suecia@educación.es
www.educacion.es/exterior/se


NOTA DE PRENSA
las XII JORNADAS PEDAGÓGICAS del 25 al 27 de septiembre
La Consejería de Educación, la Universidad de Gotemburgo y la Asociación de Profesores de Español del Oeste de Suecia, organizan las XII JORNADAS PEDAGÓGICAS que se desarrollarán en la Universidad de Gotemburgo del 25 al 27 de septiembre.

Del 24 al 27 de septiembre tendrá lugar también en Gotemburgo la Feria del Libro, siendo España el país invitado. En la propia Feria del Libro se realizarán muchas actividades en torno a España, asistirán escritores españoles y habrá veladas poéticas y musicales. La Feria del Libro ofrece a los profesores participantes en las Jornadas Pedagógicas la posibilidad de comprar entradas con descuento, para uno o varios días, lo que agradecemos cordialmente a la organización de la Feria. La solicitud se hará a través de la Asociación de Profesores del Oeste de Suecia. Ver web

Más información sobre las XII Jornadas Pedagógicas en las páginas web www.educacion.es/exterior/se y www.spansklararforeningen.se
La fecha límite para inscribirse será el 5 de septiembre. La ficha de inscripción puede mandarse por correo electrónico a asesoria.suecia@educacion.es o por correo postal a Asesoría Educación, Embajada de España BOX 10295, 10055 Stockholm


Red electrónica de didáctica del Español como Lengua Extranjera

El portal redELE (red electrónica de didáctica del español como lengua
extranjera) es una plataforma de difusión y servicio a la comunidad de
profesores de ELE de todo el mundo. Es un servicio público del Ministerio
de Educación, Política Social y Deporte de España destinado a los
profesores de la enseñanza del español como lengua extranjera de todo el
mundo. Su objetivo es brindar información específica sobre la didáctica de
esta disciplina y contribuir a la formación del profesorado. redELE es una
iniciativa abierta a la participación de todas las personas interesadas en
la enseñanza y difusión del español.

redELE cuenta con dos publicaciones:

la revista redELE para artículos sobre didáctica del Español Lengua
Extranjera, reflexiones sobre experiencias didácticas en el aula de ELE,
materiales didácticos, actas de congresos, etc

La Biblioteca para memorias de master y doctorado, trabajos de
investigación, tesinas...

ESPAÑOL CON RITMO Jornadas didácticas para profesores de español 30 - 31 DE ENERO DE 2009
Organiza el Dpto de Formación Continua de la Universidad de Uppsala en colaboración con la asociación de profesores de español de Estocolmo.
Lugar: Institutionen för Didaktik,
Lärarhögskolan
Seminariegatan 1, Uppsala

Para más información:
fernando.alvarez@fbu.uu.se
018 - 4717960
www.fba.uu.se
Programas



Las XI Jornadas Pedagógicas de la Consejería de Educación tendrán lugar los próximos días 25 y 26 de octubre de 2008 en Umeå. El programa de las Jornadas se colgará en la red el 1 de septiembre. El período de inscripción se abrirá el 15 de septiembre y finalizará el 15 de octubre. Como siempre este curso será completamente gratuito.

Glòria Abelló Arau
Centro de Recursos
Consejería de Educación
Embajada de España
gloria.abello@mec.es

Info om kommande ASELE-kongress
XIX Congreso Internacional de ASELE
Fechas: 24 al 27 de septiembre de 2008
Lugar: Cáceres
Tema: El profesor de español L2/LE
www.aselered.org

Info om kommande AEPE-kongress
XLIII Congreso Internacional de la AEPE
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Inauguración: Instituto Cervantes, 28 de Julio de 2008 Madrid, 27 de Julio al 1 de Agosto Para más información:
Sara.Saz@colostate.edu
www.aepe.us

Las X Jornadas Pedagógicas de la Consejería de Educación tendrán lugar los próximos días 14,15 y 16 de junio de 2008 en Estocolmo. El programa de las Jornadas se colgará en la red el 1 de abril. El período de inscripción se abrirá el 1 de mayo y finalizará el 1 de junio. Como siempre este curso será completamente gratuito.

Spansklärardagar i Uppsala 26-27 jan 2008
"El mundo hispánico hoy"
Arrangeras av fortbildningsavdelningen vid Uppsala universitet och Spansklärarföreningen i Stockholm mer information om kursen finns på www.fba.uu.se eller www.spansklararforeningen.just.nu
Ladda ner programmet

Nationellt provmaterial i spanska
Skolverket kommer inom kort med information om ett läs- och hörförståelse prov i spanska steg 2. Håll ögonen öppna och läs på Skolverkets hemsida.

Det har kommit många önskemål från lärare om ett nationellt provmaterial på steg 4 i spanska, men kommer det önskemålet någonsin att uppfyllas? Så här säger Julieta Lodeiro, provansvarig i spanska på Göteborgs universitet:

I dagsläget finns inget uppdrag från Skolverket för konstruktion av nationellt provmaterial i spanska steg 4. Hur framtiden ser ut vågar jag inte säga något om. Dock finns det ett uppdrag för inlägg av nationellt provmaterial för franska, spanska och tyska steg 2 till våren, dvs mars/april 2008. Då kommer åtminstone en provdel för hör- och en för läsförståelse i steg 2, för både grund- och gymnasieskola, att finnas tillgänglig för lärare. Även "övningsmaterial", dvs enskilda uppgifter i
hör- och läsförståelse, för steg 3 kommer att läggas in i provbanken ungefär samtidigt. Dessa uppgifter kommer att finnas tillgängliga för både lärare och elever.

Las próximas Jornadas de la Consejería de Educación
Curso de actualización lingüística, metodológica y cultural para
profesores de español. Lund 20 y 21 de octubre de 2007.
http://www.mec.es/sgci/se

Curso para profesores de español
En Madrid del 16 al 27 de julio de 2007.
En Santander del 13 de julio al 10 de agosto de 2007 .
Hay dos becas para profesores trabajando en Suecia.
Para más información , dirigirse a: Glòria Abelló Arau, Consejería de Educación, Centro de Recursos, Embajada de España, gloria.abello-arau@mec.es